STUBE-Freitag
Alles Apfel!
Die STUBE auf Tour in Meran, Südtirol
Die Frauen der STUBE mit Blick auf Meran.
Foto: Peter Rinnerthaler.
Spätestens seit dem Cover von Twilight ist er wieder in aller Munde: der Apfel. Am 14. Juni 2014 nahm die STUBE den Apfel und all seine literarischen Bedeutungen in den Blick. Im Heimatland des Apfels - in Südtirol - ging das Team der STUBE den Paradiesgeschichten, Schneewittchen-Adaptionen und anderen Apfelinszenierungen in der KJL auf den Grund: Verbotene Frucht, Verführung, Erkenntnis – die scheinbar harmlose Obstsorte findet ihren Niederschlag in Mythos und Märchen ebenso wie in modernen Medien. Den apfelkundigen Südtiroler*innen sollte das Obst also von einer anderer Perspektive als der ökonomischen gezeigt werden. In Kooperation mit der Stadtbibliothek Meran wurde eben dort ein launiger Nachmittag mit Buchempfehlungen für einen langen Sommer geboten:
Peter Rinnerthaler zeigte Tendenzen der ABC-Bilderbücher seit den 70er-Jahren auf und sprach von der (De-)Funktion darin immer wiederkehrender Motive wie Apfel, Bär und Ameise. Heidi Lexe untersuchte die Ästhetik und Symbolfunktion des Apfels im Märchen Schneewittchen und die daran angebundenen Figurenkonstellationen. Elisabeth von Leon legte den Schwerpunkt auf den Apfel als Requisit - mal als Zeichen der Rebellion, mal als Moment der Verführung, mal als Neurose ... Christina Ulm untersuchte das Motiv des locus amoenus - dieser idyllische Ort ist in der Kinder- und Jugendliteratur häufig von einem Apfelbaum geprägt.
Einen passenden Abschluss präsentierte Kathrin Wexberg mit dem angebissenen oder sogar schon verfaulten Apfel in Kinderbuch-Illustrationen und der manifesten Zerstörungswut am Apfel in der Jugendliteratur.
Mit im Obstkorb: Ein Werkstattgespräch mit der Südtiroler Autorin Selma Mahlknecht, die 2007 gemeinsam mit Kurt Gritsch, Hans Perting und dem erst kürzlich verstorbenen Herbert Rosendorfer eine Anthologie zum Thema Apfel schuf. "Schlarapfelland" wurde den Zuhörer*innen in Form von gelesenen Auszügen und passenden Liedern vorgestellt.
In der Pause konnten sich alle mit Apfelsaft und 1A-"Marlene"-Qualitätsäpfeln von der Genossenschaft Meran, CAFA stärken. Im Anschluss an die offizielle Veranstaltung wurde noch an den "Stadlerhof" geladen, den Heimatort von Elisabeth von Leon, die die gesamte Veranstaltung bravourös organisierte. Dort tischte die STUBE Südtiroler Spezialitäten wie Speck, Kaminwurzen, Käse und Schüttelbrot auf und besprach noch einmal ganz genau, wie das mit der Defunktionalisierung des Apfels wirklich ist ...
Ein herzliches DANKE an unsere Gastgeber*innen: Elisabeth, Maria Magdalena und Walter von Leon!
Erntefrische Fernkursfolder; beflügelte Bücher in der Stadtbücherei Meran; Selma Mahlknecht und Kurt Gritsch.
Kinder- und Jugendliteratur zum Thema Apfel
Jürg Schubiger: Als die Welt noch jung war.
Ill. v. Rotraut Susanne Berner. Beltz & Gelberg 1995.
Apfel, B, C
Josef Guggenmos: Es las ein Bär ein Buch im Bett. Zungenbrecher von A bis Z. Ill. v. Bernhard Oberdieck. Georg Bitter 1978.
Gyo Fujikawa: Das Bilderbuch von A bis Z. Dt. Fassung v. Ingrid Weixelbaumer. Annette Betz 1980.
Dirk Walbrecker: ABC der Teufel sitzt im Tee. Ill. von Wilfried Blecher. Annette Betz 1989.
Ursula Kolarz: Das Mops ABC. Gerstenberg 1992.
Wolfgang Brenneisen: Vom Apfelaffen zum Zauberzebra. Unerhörte ABC-Geschichten für unerschrockene Kinder. Ill. v. Christoph Eschweiler. Thienemann 1993.
Posy Simmonds: Das Bibber-ABC. Aus dem Engl. v. Erica Ruetz und Winfried Stephan. Diogenes 1997.
Wilfried Gebhard: Nil und Nele und das ABC. Ravensburger Buchverlag 1997.
Maria Seidemann: Der kleine Bär lernt das ABC. Ill. v. Leontine Schmidt. Edition Bücherbär 1998.
Manfred Schlüters ABC-Bande. Thienemann 1999.
Nadia Budde: Trauriger Tiger toastet Tomaten. Ein ABC. Peter Hammer 2000.
Renate Habinger / Linda Wolfsgruber: Es war einmal. Von A bis Zett. Bibliothek der Provinz 2000.
Waltraud Palme: Seltene Gestalten von A – Z. Geschnittene Reime. deA Verlag 2002.
Caty Couprie / Antonin Louchard: Guten Appetit! Gerstenberg 2003.
Katy Couprie / Antonin Louchard: Mein Garten. Gerstenberg 2004.
Katy Couprie / Antonin Louchard: Die ganze Kunst. Gerstenberg 2006.
László Varvasovszky: Bärenwortspielbuch. Bibliothek der Provinz 2006.
Gerda Anger-Schmidt: Muss man Miezen siezen? Ill. von Renate Habinger. Residenz 2006.
Die Buchstabenreise. Sprachbuch. Ill. v. Vera Eggermann. Klett und Balmer 2007.
Jürg Schubiger: Zebra, Zecke, Zauberwort. Ill. v. Isabel Pin. Peter Hammer 2009.
Kateryna Yerokhina: Die ganze Welt von A bis Zelt. Ein Alphabet in Bildern. Fischer Schatzinsel 2009.
Rotraut Susanne Berner: Das ABC-Spielebuch. Jacoby & Stuart 2010.
Tom Schamp: Das tollste ABC der Welt. Aus dem Französ. v. Harry Rowohlt. Hanser 2012.
Dafür verwenden wir vergiftete Äpfel …
Snow White: A Tale Of Terror. Film v. Michael Cohn. Mit Sigourney Weaver u. Monica Keena. USA 1997. 100min.
Émile Bravo: Das tapfere Prinzlein und die sieben Zwergbären. Aus dem Französ. v. Ulrich Pröfrock. Hamburg: Carlsen (Comics) 2011.
Brüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen. Die handschriftliche Urfassung von 1810. Hg. v. Heinz Röllecke. Stuttgart: Reclam 2007.
Brüder Grimm / Momo Takano: Schneewittchen. Bargteheide: minedition 2011.
Jacob u. Wilhelm Grimm / Benjamin Lacombe: Schneewittchen. Berlin: Jacoby & Stuart 2012.
Yvan Pommaux: Lilly. Aus dem Französ. v. Anima Kröger. Moritz 1996.
Der Apfel als Requisit
Suzanne Collins: Die Tribute von Panem: Tödliche Spiele. Aus dem Engl. v. Sylke Hachmeister und Peter Klöss. Oetinger 2009.
Die Tribute von Panem [OT The Hunger Games]. Film von Gary Ross. USA 2012. 142 min.
Friedrich Schiller: Wilhelm Tell. Neu erzählt v. Barbara Kindermann. Ill. v. Klaus Ensikat. Kindermann 2004.
Jürg Schubiger: Die Geschichte von Wilhelm Tell. München: dtv 2006.
Stephenie Meyer: Twilight. Little, Brown Books 2005.
Stian Hole: Annas Himmel. Aus dem Norweg. v. Ina Kronenberger. Hanser 2014.
Claudia Boldt: Helmut, der Hund, der Äpfel zählte. NordSüd 2012.
… und auf der Wiese stand ein Apfelbaum
Virginie Aladjidi: Birke, Buche, Baobab. Bäume und Sträucher aus aller Welt. Ill. v. Emmanuelle Tchoukriel. Aus dem Französ. v. Cornelia Panzacchi. Gerstenberg 2013.
Mira Lobe: Der Apfelbaum. Ill. v. Angelika Kaufmann. Jugend & Volk [1980], 25. Aufl. 2013.
Rotraut Susanne Berners Herbst-Wimmelbuch. Gerstenberg 2005.
Sigrid Heuck: Pony Bär und Apfelbaum. Thienemann 1977. Neu aufgelegt bei cbj 2014.
Sven Nordqvist: Eine Geburtstagstorte für die Katze. Aus dem Schwed. v. Angelika Kutsch. Oetinger [1984], 29. Aufl. 2013.
Madonna: Mister Peabodys Äpfel. Ill. v. Loren Long. Aus dem Amerikan. v. Anu Stohner. Hanser 2003.
Astrid Lindgren: Die Kinder aus Bullerbü. Ill. v. Ilon Wikland. Aus dem Schwed. v. Else von Hollander-Lossow und Karl Kurt Peters. Oetinger [1970]. Zahlreiche Auflagen.
Frida Nilsson: Hedvig! Das erste Schuljahr. Ill. v. Anke Kuhl. Aus dem Schwed. v. Friederike Buchinger. Gerstenberg 2012.
Frida Nilsson: Hedvig! Im Pferdefieber. Ill. v. Anke Kuhl. Aus dem Schwed. v. Friederike Buchinger. Gerstenberg 2013.
Jutta Richter: Das Schiff im Baum. Ein Sommerabenteuer. Hanser 2012.
Mira Lobe: Die Omama im Apfelbaum. Ill. v. Susi Weigel. Jungbrunnen [1965], 29. Aufl. 2013.
Saskia Hula / Ina Hattenhauer: Die beste Bande der Welt. Nilpferd in Residenz 2012.
Was vom Apfel übrig blieb
Eric Carle: Die kleine Raupe Nimmersatt. Stalling 1969.
Tony Ross: Ich komm dich holen. Aus dem Engl. v. Eva Riekert. Thienemann 1985.
Tinkerbrain: Gruseln. [Reihe Forschen, Bauen, Staunen von A bis Z]. Beltz & Gelberg 2014.
Laurie Halse Anderson: Wintermädchen. Aus dem Amerikan. v. Salah Naoura. Ravensburger 2010.
Markus Zusak: Die Bücherdiebin. Aus dem Engl. von Alexandra Ernst. cbj 2008.
Ingelin Røsslin: Und ich dachte, ich wäre anders. Aus dem Norweg. von Ina Kronberger. Hanser 2010.
Sharon Creech: Herznah. Aus dem Amerikan. v. Adelheid Zöfel. Fischer 2006.
Heidi Lexe: Lebe lieber ungebändigt. Grenzüberschreitung als Movens kinder- und jugendliterarischer Figuren. In: 1000 und 1 Buch1/2011, S. 4-12.